Berlaku sejak 2 Oktober 2026 · Terjemahan Bahasa Indonesia diperbarui 8 Oktober 2026
1. PARA PIHAK DAN PENERIMAAN
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (“Perjanjian”) ini berlaku antara PT Farino Teknologi Indonesia (Farinotech), GMI Building, Jl. Srengseng Sawah No.4, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan, Jakarta 12630, Indonesia (“Farinotech” atau “kami”) dan individu atau badan yang memasang atau menggunakan Farino PDF (“Anda”). Jika bertindak untuk suatu badan, Anda menyatakan memiliki wewenang mengikat badan tersebut. Dengan memilih “I accept the agreement”, Anda mengakui kesempatan untuk membaca dan menyimpan Perjanjian serta menyetujui ketentuannya. Jika tidak setuju, pilih “I do not accept the agreement” dan hentikan pemasangan. Ketentuan pembelian harus tersedia sebelum pembayaran; pemasangan bukan penerimaan perubahan material yang tidak diungkapkan terhadap pembelian yang sudah ada.
2. PRODUK DAN KETENTUAN PESANAN
Farino PDF menyediakan pembacaan, pengeditan, konversi, dan fungsi dokumen terkait pada sistem yang didukung. Edisi dasar tersedia tanpa aktivasi berbayar dengan batas fitur. Pro, Business, dan Enterprise menyediakan kemampuan yang dijelaskan untuk rilis dan edisi yang dibeli. Perjanjian ini tidak menjanjikan fitur yang belum dirilis. Order atau invoice yang disepakati menetapkan edisi, versi, model pembayaran, harga, pajak, kuota perangkat, masa pemeliharaan, dan layanan terpisah. Ketentuan order yang secara khusus disepakati mengatur transaksi tersebut sepanjang sesuai hukum yang wajib berlaku.
3. PEMBERIAN LISENSI DAN KEPEMILIKAN
Dengan tunduk pada Perjanjian dan pembayaran jika diperlukan, Farinotech memberikan hak terbatas dan non-eksklusif untuk memasang serta menggunakan Farino PDF bagi keperluan pribadi atau usaha yang sah. Kecuali order yang disepakati menyatakan lain, setiap lisensi berbayar mengizinkan satu perangkat aktif. Setiap mesin virtual yang diaktifkan dihitung sebagai perangkat terpisah. Perangkat tambahan yang digunakan bersamaan memerlukan lisensi tambahan. Hosting bersama, akses biro layanan, atau penggunaan pihak ketiga di luar kuota memerlukan perjanjian tertulis yang sesuai. Perangkat lunak dilisensikan, bukan dijual. Hak kekayaan intelektual Farinotech tidak dialihkan. Anda dan pemegang hak terkait tetap memiliki dokumen dan isinya.
4. PEMBELIAN PERPETUAL
Semua edisi berbayar (Pro, Business, dan Enterprise) merupakan lisensi perpetual. Lisensi memberikan hak berkelanjutan untuk menggunakan rilis yang tercakup dalam pembelian, dengan akun yang valid, kuota perangkat yang diperbolehkan, dan kepatuhan pada Perjanjian. Hak tersebut tidak berakhir hanya karena masa pemeliharaan berakhir. Lisensi standar mengizinkan satu perangkat aktif kecuali order secara tegas menetapkan kuota berbeda. Layanan hosting, slot perangkat tambahan, dan layanan terpisah tidak termasuk kecuali dinyatakan dalam order. Kompatibilitas dengan sistem operasi atau layanan pihak ketiga di masa depan tidak dijamin.
5. PEMELIHARAAN TAHUNAN DAN PEMBARUAN
Pembelian perpetual baru mencakup satu tahun pemeliharaan kecuali order terpisah yang disepakati menyatakan periode berbeda. Untuk pembelian langsung, pemeliharaan dimulai saat pembayaran dikonfirmasi dan lisensi dialokasikan; untuk stok reseller yang belum dialokasikan, dimulai saat diberikan atau pertama kali diklaim secara sah. Tanggal mulai yang secara tegas dijadwalkan diutamakan. Pemeliharaan mencakup versi, fitur edisi yang dibeli, rilis minor, dan patch yang pertama kali dirilis selama periode tersebut. Pengunduhan di kemudian hari atau pembaruan tanda tangan tidak mengubah tanggal publikasi asli rilis. Setelah pemeliharaan berakhir, rilis yang sebelumnya tercakup tetap dapat digunakan; rilis lebih baru memerlukan perpanjangan pemeliharaan. Perpanjangan bersifat opsional, bukan langganan untuk terus menggunakan rilis yang tercakup, dan memperpanjang lisensi yang ada tanpa menambah hak perangkat. Perpanjangan dimulai dari akhir masa pemeliharaan sebelumnya atau tanggal pemrosesan perpanjangan, mana yang lebih akhir. Harga dan pajak yang berlaku diungkapkan sebelum pembayaran. Perjanjian tidak mengizinkan penagihan otomatis.
6. AKUN, KLAIM, AKTIVASI, DAN PEMINDAHAN PERANGKAT
Aktivasi berbayar memerlukan akun di https://farinopdf.com dan lisensi valid yang terdaftar pada akun tersebut. Key yang diklaim terikat pada akun pengklaim. Lindungi kredensial, key, dan token; jangan membagikannya untuk melampaui kuota lisensi. Aktivasi mengirim identitas instalasi yang dibuat aplikasi, public key perangkat, label perangkat, sistem operasi dan arsitektur, identitas akun dan lisensi, edisi, serta status aktivasi ke layanan lisensi. Isi PDF tidak perlu diunggah. Rilis ini memakai hak perangkat bertanda tangan yang berlaku hingga tujuh hari di antara verifikasi server. Internet diperlukan untuk aktivasi awal, klaim key, dan pembaruan berkala; aplikasi mencoba memperbarui saat online. Secara terpisah, sesi akun yang dilindungi dapat diingat hingga 120 hari sejak pembaruan sesi terakhir yang berhasil. Keluar akun, tidak aktif, perubahan keamanan, atau pencabutan dapat mewajibkan login ulang; sesi ini tidak memperpanjang hak offline bertanda tangan. Tanpa pembaruan, fitur berbayar dapat berhenti sementara setelah hak kedaluwarsa; fitur dasar tetap tersedia. Persyaratan konektivitas harus diungkapkan sebelum pembelian. Gangguan layanan bukan bukti pelanggaran Anda. Hubungi dukungan pembelian resmi jika hak yang valid tidak dapat diperbarui. Nonaktifkan perangkat sebelumnya melalui akun atau dukungan resmi sebelum mengaktifkan penggantinya. Pemindahan tidak mengizinkan penggunaan bersamaan melebihi kuota. Hak offline yang diterbitkan dapat tetap digunakan hingga masa verifikasinya berakhir; pencabutan seketika perangkat offline tidak dijamin. Penangguhan akun, pencabutan, atau penonaktifan perangkat berlaku saat verifikasi berhasil atau hak kedaluwarsa, sesuai keadaan.
7. PEMBAYARAN DAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DANA
Dengan membeli setelah menerima ketentuan yang relevan, Anda menyetujui edisi, model lisensi, harga, dan kondisi transaksi yang dipilih. Pembayaran bersifat final dan tidak dapat dikembalikan karena berubah pikiran, memutuskan tidak menggunakan perangkat lunak, atau pilihan edisi yang telah dijelaskan secara akurat sebelum pembelian. Kebijakan ini TIDAK meniadakan pengembalian dana, penggantian, perbaikan, atau pemulihan lain yang diwajibkan hukum. Tagihan ganda, transaksi tanpa izin, dan perbedaan material dari penawaran akan ditinjau berdasarkan bukti transaksi. Kewajiban atau tanggung jawab yang tidak boleh dikecualikan menurut hukum Indonesia tetap berlaku.
8. PENGGUNAAN YANG DIIZINKAN DAN BATASAN
Anda boleh membuat cadangan yang wajar, memasang sesuai kuota, serta menggunakan dan mendistribusikan hasil jika memiliki hak yang diperlukan. Anda tidak boleh menjual kembali, menyewakan, mensublisensikan, atau menyebarkan key aktivasi tanpa izin tertulis; memalsukan catatan aktivasi atau menghindari batas untuk tidak membayar; menyalahartikan asal perangkat lunak; memasukkan kode berbahaya; atau melanggar hukum maupun hak pihak ketiga. Batas rekayasa balik, modifikasi, dan redistribusi kode proprietary hanya berlaku sepanjang diizinkan hukum dan tidak mengesampingkan hak lisensi pihak ketiga. Riset keamanan yang sah dan hak interoperabilitas yang dilindungi tidak dibatasi.
9. KOMPONEN PIHAK KETIGA DAN OPEN SOURCE
Komponen pihak ketiga tetap diatur lisensinya masing-masing. Pemberitahuan, atribusi, dan materi kode sumber terkait yang disertakan merupakan bagian distribusi. GPL, LGPL, dan ketentuan open source lainnya tidak digantikan Perjanjian ini. Hak menyalin, memodifikasi, mendistribusikan ulang, memperoleh kode sumber, dan tindakan lain yang dilisensikan tetap berlaku. Jika terdapat pertentangan, lisensi pihak ketiga mengatur komponen tersebut. Distribusi komersial tidak menghapus kewajiban pihak ketiga yang berlaku.
10. PRIVASI DAN KERAHASIAAN DOKUMEN
Pemrosesan lokal sendiri tidak memberikan Farinotech akses ke isi dokumen. Layanan akun dan lisensi memproses informasi sesuai Kebijakan Privasi di https://farinopdf.com/id/privacy untuk administrasi akun, aktivasi, keamanan, pencegahan penipuan, dan dukungan. Kata sandi disimpan sebagai hash satu arah. Validasi lisensi memakai hash key; key yang dapat dipulihkan, jika disediakan, dienkripsi dan dibatasi aksesnya. Log layanan dapat mencatat tindakan akun dan informasi koneksi. Infrastruktur hosting dapat mencatat metadata jaringan secara terpisah. Fitur yang mengirim isi dokumen keluar harus mengungkapkan transfer dan memperoleh otorisasi jika diperlukan. Penerimaan Perjanjian bukan persetujuan pemasaran yang tidak berkaitan. Anda bertanggung jawab memiliki dasar yang sah untuk memproses informasi orang lain. Permintaan privasi dapat dikirim melalui dukungan pembelian resmi atau alamat pada Bagian 17.
11. PENYIMPANAN DAN PEMULIHAN
Autosave, riwayat berkas, cache, berkas sementara, dan pemulihan dapat menyimpan salinan atau perubahan pada perangkat Anda. Gunakan perlindungan perangkat dan pengaturan privasi yang sesuai serta cadangan terpisah. Menghapus informasi dari dokumen akhir tidak menghapus salinan terdahulu dari cadangan, pemulihan, riwayat sistem, atau media lain. Pemulihan tanpa kehilangan data tidak dijamin untuk setiap kegagalan atau gangguan. Kewajiban dan pemulihan hukum yang wajib tetap berlaku.
12. BATASAN FUNGSI DAN HASIL
Periksa hasil OCR, terjemahan, ringkasan, konversi Office, dan rekonstruksi tata letak sebelum digunakan secara resmi. Font, struktur, enkripsi, kualitas pindai, dan objek yang tidak didukung dapat memengaruhi hasil. Hasil identik untuk setiap dokumen dan format tidak dijamin. Whiteout atau Blackout visual tidak menghapus konten di bawahnya secara aman. Terapkan Redact dan periksa hasilnya; operasi dapat meraster halaman serta menghapus teks yang dapat dipilih, formulir, dan tanda tangan digital. Gambar tanda tangan berbeda dari tanda tangan digital berbasis sertifikat. Kepercayaan sertifikat, kewenangan penanda tangan, dan formalitas yang berlaku memerlukan verifikasi tersendiri. Analisis otomatis bukan nasihat hukum atau keuangan maupun sertifikasi kepatuhan aksesibilitas.
13. PEMBARUAN, KEAMANAN, DAN DUKUNGAN
Pemeliharaan dan pembaruan keamanan dapat diberikan sesuai penawaran dukungan yang berlaku. Gunakan distribusi resmi dan verifikasi integritas. Rilis ini memverifikasi informasi pembaruan bertanda tangan serta checksum installer sebelum pemasangan. Anda mengendalikan pemasangan pembaruan yang ditawarkan; Windows dapat meminta izin administrator secara terpisah. Verifikasi tidak menjamin bebas dari setiap cacat atau serangan. Cakupan dan masa dukungan mengikuti order yang disepakati. Laporkan masalah dengan versi serta langkah reproduksi; jangan mengirim kata sandi, private key, atau dokumen rahasia tanpa kanal aman dan wewenang yang tepat. Perubahan material hak yang dibeli memerlukan pemberitahuan dan persetujuan yang diwajibkan hukum dan tidak berlaku surut hanya karena website diperbarui.
14. PENGAKHIRAN DAN PENANGANAN PENYALAHGUNAAN
Anda dapat berhenti menggunakan dan menghapus perangkat lunak. Farinotech dapat menangguhkan aktivasi atau mengakhiri hak berbayar atas pelanggaran material yang terbukti, dengan pemberitahuan dan kesempatan memperbaiki jika dapat dilakukan dan diwajibkan hukum. Penangguhan segera dapat menangani penipuan yang terbukti atau ancaman keamanan aktif, dengan peninjauan melalui dukungan resmi. Pengakhiran tidak mengalihkan kepemilikan atau mengizinkan penghapusan dokumen Anda, menghilangkan hak konsumen yang wajib, atau menggantikan hak lisensi open source.
15. JAMINAN DAN TANGGUNG JAWAB
Perangkat lunak menyediakan kemampuan yang dijelaskan untuk versi dan edisinya. Operasi tanpa gangguan pada setiap konfigurasi, hasil otomatis yang selalu akurat, dan pencegahan setiap insiden keamanan tidak dijanjikan. Verifikasi hasil dan simpan cadangan. Pernyataan ini tidak mengecualikan jaminan, pemulihan, tanggung jawab atas tindakan yang tidak dapat dikecualikan secara sah, atau kewajiban hukum yang wajib. Tanggung jawab ditentukan berdasarkan fakta terkait, ketentuan kontrak yang valid, dan hukum yang berlaku. Perjanjian tidak memindahkan seluruh tanggung jawab pemasok kepada konsumen.
16. HUKUM YANG BERLAKU DAN SENGKETA
Perjanjian diatur hukum Republik Indonesia. Para pihak terlebih dahulu mengupayakan penyelesaian melalui komunikasi yang wajar dan bukti yang relevan. Sengketa yang belum selesai dapat diajukan ke badan penyelesaian sengketa konsumen yang berwenang, mediasi, atau pengadilan sesuai hukum. Hak pemulihan atau forum konsumen yang wajib tidak dikesampingkan. Jika suatu ketentuan tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lain tetap berlaku sejauh memungkinkan tanpa menggagalkan tujuan sah atau hak yang wajib. Persyaratan naskah Bahasa Indonesia dan terjemahan yang diwajibkan hukum harus dipenuhi; versi Inggris tidak menghapus kewajiban tersebut.
17. PEMBERITAHUAN RESMI
PT Farino Teknologi Indonesia (Farinotech), GMI Building, Jl. Srengseng Sawah No.4, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan, Jakarta 12630, Indonesia. Portal akun dan lisensi: https://farinopdf.com. Dukungan elektronik menggunakan kontak resmi pada konfirmasi order atau invoice. Tidak ada alamat dukungan yang belum disetujui yang dianggap berlaku. Simpan konfirmasi pembelian, rincian edisi dan versi, masa pemeliharaan jika berlaku, serta Perjanjian ini.
Pilih “I accept the agreement” untuk menerima ketentuan sepanjang diizinkan hukum, atau “I do not accept the agreement” untuk membatalkan pemasangan.
