Aksesibilitas dan alat AI lokal
Tab Aksesibilitas berisi alat yang membuat dokumen lebih mudah dibaca, didengar, diterjemahkan, dan diringkas. Semua alat di tab ini berjalan di komputer Anda. Dokumen tidak dikirim ke server dan tidak perlu API key.
Perlu edisi Enterprise atau lebih tinggi
Bacakan, Mode Baca, Zoom, Ringkas PDF, dan Jumlah Kata tersedia gratis. Lapisan Teks dan Pemeriksaan Awal memerlukan Pro. Terjemahkan dan Analisis Teks Lokal memerlukan Enterprise. Lihat harga.
Membacakan PDF
- Buka PDF, lalu pilih Aksesibilitas › Bacakan.
- Panel Bacakan terbuka dengan Read PDF aloud offline terpilih di Operation. PDF aktif tercantum di Documents.
- Klik Process locally. Pembacaan dimulai dari awal dokumen.
- Klik Stop Read Aloud untuk berhenti.
Fitur Bacakan memakai suara (voice) yang terpasang di Windows. Suara bahasa Indonesia dipakai lebih dulu jika tersedia. Jika tidak ada, aplikasi memakai suara lokal lain. Jika belum ada suara lokal sama sekali, panel meminta Anda memasang paket suara Windows. Anda bisa menambah suara di Pengaturan Windows, bagian Waktu & bahasa › Ucapan.
Mode Baca dan zoom
Aksesibilitas › Mode Baca menyembunyikan ribbon agar dokumen memakai layar lebih luas. Untuk kembali, klik Exit Read Mode di title bar atau tekan Ctrl+Shift+H lagi.
Aksesibilitas › Zoom berisi perintah yang sama dengan status bar:
| Perintah | Pintasan |
|---|---|
| Perbesar | Ctrl++ |
| Perkecil | Ctrl+- |
| Sesuai Lebar | Ctrl+2 |
| Sesuai Halaman | Ctrl+0 |
| Ukuran Aktual | Ctrl+1 |
| Fit Content | tidak ada |
Fit Content memperbesar tampilan sesuai teks dan gambar di halaman, tanpa margin kosong.
Memeriksa aksesibilitas dan mengekspor teks bertag
Klik Opsi di status bar, lalu buka bagian Aksesibilitas:
- Audit document menampilkan apakah PDF memiliki tag, marked content, bahasa, dan judul.
- Text language menentukan bahasa untuk ekspor bertag: English atau Bahasa Indonesia.
- Export tagged text PDF membuat PDF baru bertag yang berisi teks dokumen sesuai urutan baca. Gunakan untuk pembaca layar. Halaman tanpa teks harus dikenali dengan OCR lebih dulu.
Menerjemahkan Inggris dan Indonesia secara offline
Terjemahkan mengubah teks dokumen antara bahasa Inggris dan Indonesia dengan model bahasa yang terpasang bersama Farino PDF.
- Buka PDF, lalu pilih Aksesibilitas › Terjemahkan. Panel Terjemahkan terbuka. Panel menampilkan "Ready: English → Indonesian, Indonesian → English" jika kedua model tersedia.
- Di Arah terjemahan, pilih Inggris → Indonesia atau Indonesia → Inggris.
- Opsional: buka Glossary & protected text. Isi istilah Anda sendiri, satu per baris, dengan format
sumber = terjemahan. Anda juga bisa mendaftar nama yang tidak boleh diubah, dan mempertahankan angka serta nomor dokumen. Glosarium disimpan terpisah untuk setiap arah. - Klik Terjemahkan teks dokumen.
- Periksa hasilnya di panel, yang dikelompokkan per halaman. Lalu klik Copy, Simpan TXT, Simpan Word, atau Simpan PDF.
Penerjemahan berjalan di proses latar belakang (worker) di dalam Farino PDF, di komputer Anda. Proses pertama untuk setiap arah memuat model dan menampilkan "Preparing local translation…". Setelah itu panel menghitung bagian yang sudah diterjemahkan. Penerjemahan memakai CPU, jadi dokumen panjang bisa memerlukan beberapa menit. Klik Cancel translation untuk berhenti. PDF Anda tidak berubah.
Hasil ekspor berisi teks terjemahan yang bisa diedit sesuai urutan baca, dengan pemisah paragraf dan halaman. Tata letak dan gambar PDF asli tidak ikut. Jika panel menyatakan terjemahan belum terpasang, perbaiki (repair) instalasi Farino PDF.
Meringkas dokumen secara lokal
Aksesibilitas › Analisis Teks Lokal membuka panel dengan dua tab.
Summary memilih kalimat paling informatif dari dokumen, seperti angka, tanggal, dan ketentuan, lengkap dengan nomor halamannya. Gunakan slider Summary length untuk menentukan jumlah kalimat. Klik rujukan halaman untuk melompat ke halaman tersebut. Copy dan Save .txt mengekspor ringkasan.
Rename menyarankan nama file berdasarkan baris judul di awal dokumen, ditambah tanggal hari ini. Ubah Suggested filename jika perlu, lalu klik Open with new name untuk membuka salinan dengan nama baru.
Meringkas beberapa PDF sekaligus
- Pilih Aksesibilitas › Ringkas PDF. PDF aktif terpilih di Documents.
- Untuk menambah file, klik Choose Files lalu pilih semua PDF yang dibutuhkan. Total ukurannya maksimal 50 MB.
- Klik Process locally.
- Poin-poin penting ditampilkan per dokumen beserta rujukan halaman. Klik Copy insights atau Save .txt.
Menghitung kata
Pilih Aksesibilitas › Jumlah Kata. Panel menampilkan jumlah halaman, kata, dan karakter (tanpa spasi) dari PDF aktif. Perhitungan memakai lapisan teks, jadi halaman hasil scan perlu OCR lebih dulu.
Memeriksa dokumen sebelum dibagikan
Aksesibilitas › Pemeriksaan Awal memeriksa halaman kosong, gambar beresolusi rendah, ukuran file besar, font yang tidak disematkan, dan metadata yang terlihat. Daftar lengkapnya ada di Mengisi dan membuat formulir PDF.